blancdesign had drawn 129 people's portraits and raised around 750 pounds for 3 months (from March to May 2011).
【Final report of raised donation money through "FACES for Japan" project.】
from 11-04-2011 to 18-05-2011：70.67 GBP = around 9,190 JPY
11-05-2011☆ : 58.59 GBP = 約 7,980 円
from 21-03-2011 to 08-04-2011：181.59 GBP = around 24,830 JPY
from 16-03-2011 to 18-03-2011 : 165.97 GBP = around 22,470 JPY
from 21-03-2011 to 25-03-2011 : 265.00 GBP = around 35,870 JPY (This includes donation from Nottingham Trent University Decorative Arts 3rd year cake sale group : 135.37 GBP = around 18,320 JPY )
---------
total : 741.75 GBP = around 96,420 JPY
All donations were collected, counted and sent to the British Red Cross "Japan Tsunami Appeal" by Nottingham Trent University Student Union (☆ by Ayako GORTON, the person in charge of Pray for Japan Charity Event at Derby).
Rate :
1.00 GBP = 129.95 JPY (04-07-2011)
1.00 GBP = 136.73 JPY (13-04-2011)
1.00 GBP = 135.47 JPY (21-03-2011)
Informations from Infoseek Money.
Thank you so much for all participants and Japanese people who sent their messages and illustrations.
In addition, tec's "FACES for Japan" in France is still ongoing. Photographs of participants in tec's project will be sent to blancdesign and all photographs of our project will put into a video finally.
===============================================
[日本語]
blancdesignは2011年3月から5月の三ヶ月間に129人の似顔絵を描き、それに対し参加者・その場に居られた方々から約750ポンド（約97,000円）の募金を頂きました。
【"FACES for Japan"を通してお預かりした募金の最終報告】
2011年03月21日 ～ 2011年04月08日：70.67 ポンド = 約 9,190 円
2011年04月10日☆ : 58.52 ポンド = 約 7,980 円
2011年03月21日 ～ 2011年04月08日：181.59 ポンド = 約 24,830 円
2011年03月11日 ～ 2011年03月18日：165.97 ポンド = 約 22,470 円
2011年03月21日 ～ 2011年03月25日：265.00 ポンド = 約 35,870 円 (ノッティンガムトレント大学装飾芸術学科三年ケーキ販売有志からの募金 135.37 ポンド = 約 18,320 円を含む )
---------
合計： 741.75 ポンド = 約 96,420 円
全ての募金はノッティンガムトレント大学学生組合によって(☆のみ、Pray for Japan Charity Event at Derby 責任者 Ayako GORTON氏によって）回収・集計され英国赤十字社"Japan Tsunami Appeal"へ送られました。
レート :
1.00 ポンド = 129.95 円 (2011年07月04日現在)
1.00 ポンド = 136.73 円 (2011年04月13日現在)
1.00 ポンド = 135.47 円 (2011年03月21日現在)
インフォシークマネーの情報に基づく。
参加者各位及びメッセージとイラストをお寄せ下さった日本の皆様に心より感謝致します。
尚、フランスのtecさんに依る「FACES for Japan」は継続中です。tecさんのプロジェクトへの参加者の写真はblancdesignに送られ、最終的に全ての写真が一本の動画に纏められる予定です。
